Spiderman's webs started off as wrist-mounted devices that fired off artificial webbing, but in later iterations they became biological adaptations that allow him to do this without the help of a special gadget.

蜘蛛侠的蛛网最初是安装在手腕上的设备， 可以发射人造织带，但在后的迭代中， 它们变成了生物适应， 无需特殊装置的帮助就可以做到这一点。

'Quit Kellynch Hall'. The hint was immediately taken up by Mr Shepherd, whose interest was involved in the reality of Sir Walter's retrenching, and who was perfectly persuaded that nothing would be done without a change of abode.

" 离开凯林奇府！" 谢泼德先生听出了话音，马上接过这个话。很关心沃尔特爵士节省开支的实际可能，而且坚信，不搬个住所根本办不到。

Some students might do well on state tests without completing their homework, but what about the students who performed well on the tests and did their homework?

有些学生可能不做完家庭作业也能取得好成绩，但想想那些做家庭作业并取得考试好成绩的学生吧？

I know I just can't do without it.

我真不知道没了它我该怎么办。

When times get tough, people do without things like pizza.

世道不好 人们也不想吃批萨了。

I don't know what I would have done without you.

真不知道没有你，我该怎么办。

Could have done it without all this skulking about.

要是不这么偷偷摸摸的就更好了。

I don't really think of Miami as paradise, but I've found it for 10 years to be a place I can get something done without droppin' dead or going crazy.

我并不认为迈阿密是个天堂，但十年我发现迈阿密是个可以让我做-些事而不至于猝死或发疯的地方。

He is sending in regular owls with instructions. No, I haven't actually seen him, but I think I can be trusted to know my own superior's handwriting. I have quite enough to do at the moment without trying to quash these ridiculous rumors.

定期派猫发布指示。没有，我没有见到本人，但我认为你们应该相信，我绝对不会认错我上司的笔迹。目前我已经忙得不可开交，却还要平息这些无聊的谣言。

So today, although mitochondria have their own genome and replicate separately from the cells that contain them, they can't do this without instruction from our DNA.

所以今天，虽然线粒体有自己的基因组，并与包含它们的细胞分别进行复制，如果没有我们的 DNA 指示，它们就不能这样做。

What am I gonna do without you?

没有你我该怎么办啊？

And I couldn't have done it without my husband Mark.

没有我的丈夫马克，我不会有这样的成就。

Also because I've done well without using it.

也因为就算我不用它，我也写的很好。

It is the first time they've done that without a seasoned astronaut onboard.

这是们第一次没有在经验丰富的宇航员的陪同下进入太空。

This is like - - We couldn't have done this without the community.

这就像是——没有社区我们不可能做到这一点。

Perhaps it can even be a better normal but more on that in a moment, for certain, you cannot do it alone but it cannot be done without you and your leadership.

也许它甚至可以成为一种更好的常态，但更重要的是，现在肯定的是，你们不能独自做到这一点，但这也不能没有你们和你们的领导。

She's done without in her tiny apartment in the Bobbio of Bata since the blackout started last week and Venezuela is still running out of water.

自从上周停电以，她一直住在巴塔博比奥的小公寓里，而委内瑞拉的水资源仍在枯竭。

I'm sure he'll find a way to do that without more taxes.

我确信会找到一种无需交更多税收去做那件事的方法。

You can even search Instagram pose ideas and you'll find a bunch of poses that if you were to actually do them without seeing the photo, we'd feel kind of awkward but look good in photos.

你甚至可以在Instagram上搜索“创意姿势”，你会找到一大堆姿势，如果你没有看到照片，实际上会觉得这些姿势有点尴尬，但在照片中的确看起很好看。

Numerous science-fiction books and movies have raised people's fears about nanotechnology, with scenarios such as inserting little nano-robots into your body that monitor everything you do without you realising it, or self-replicating nano-robots that eventually take over the world.

很多科幻小说和电影人们对纳米科技充满了恐惧，这些小说和电影中经常会出现这样的情节：有人会在你的身体里植入小小的纳米机器人监视你的一举一动，而你却完全没有意识到这件事；或者自我复制的纳米机器人最后掌控了世界。